CO129-247 - Acting Governor Fleming Governor Des Voeus - 1890 [10-12] — Page 606

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

604

McIver and Ching on, Chunieve Setective, both of whom had been sent on board by Major General Gordon, acting Captain Superintendent of Police at your request as stated in his memorandum attached; communicate with the local official with a view to request that he come on board and consult with me on the subject of outrage. As the Military Mandarin lived at some distance, Lieutenant Pearson was unable to get back till late, accompanied by him.

3. It appeared from the conversation that the fact of any piratical attack having been made in the vicinity was quite unknown on shore and it was with much difficulty that the Mandarin was persuaded to believe that it had occurred. Ultimately he took a report of the affair written in Chinese by the Chinese Detective from my statement, and promised to make all necessary enquiries in his district but would not allow that he could let me know of any result under several days. Indeed he said it would take one or two months to enquire into the matter. I expressed my wish to visit the Civil Mandarin of the district at the town of Inighor with a view to asking his assistance, but was informed that he was absent at Canton.

4. This being so, I sent both detectives on shore to the village, where the junks were supposed to have anchored, and Captain Stewart, Chinese interpreter as well, with directions to elicit any information they could. As the result of their enquiries, I learnt that

Edit History

2026-05-26 13:29:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
604 McIver and Ching on, Chunieve Setective, both of whom had been sent on board by Major General Gordon, acting Captain Superintendent of Police at your request as stated in his memorandum attached; communicate with the local official with a view to request that he come on board and consult with me on the subject of outrage. As the Military Mandarin lived at some distance, Lieutenant Pearson was unable to get back till late, accompanied by him. 3. It appeared from the conversation that the fact of any piratical attack having been made in the vicinity was quite unknown on shore and it was with much difficulty that the Mandarin was persuaded to believe that it had occurred. Ultimately he took a report of the affair written in Chinese by the Chinese Detective from my statement, and promised to make all necessary enquiries in his district but would not allow that he could let me know of any result under several days. Indeed he said it would take one or two months to enquire into the matter. I expressed my wish to visit the Civil Mandarin of the district at the town of Inighor with a view to asking his assistance, but was informed that he was absent at Canton. 4. This being so, I sent both detectives on shore to the village, where the junks were supposed to have anchored, and Captain Stewart, Chinese interpreter as well, with directions to elicit any information they could. As the result of their enquiries, I learnt that
Baseline (Original)
604 McIver and Ching on, Chunieve Setective, both of whom had been sent on board by Major General Gordon, sching Captain Superintendent of Police at your request as stated ; in his memorandum attached : communicate with the local official with a and request that he come on board and wnild consult with ne on the subject of antrage . Its the Mu As the Military the recent outrage. Mandarin lived at sove distance, Lieutenant Pearson was unable to wed get back till late, accompanie by him. 3. It appeared from the conversation that evoned that the fact of any piratical attack having been made in the creinity evas quite uniknoon on shore and it was as with much difficulty that the handarai was persuaded 10 believe that it had occurred. Alltinnotely be he took a report of the affair. written in Chnieve by the Chriese Setective from my statement, and necessary pravvised to make all n enquiries in his district but would not allow that he could let me know of any result under several days. Indeed he said it would take one or two months to enquire into the matter. Sexpressed to hur wish to visit the Civil Mandarine my of the district at the town of Inighor with a view to asking his assistance, but was informed that he was abscut at Canton. 4. This Sing I sent both selectives on shore to the villa village, where the Iranial Junks were supposed to have anchored, and Captani Stewart, Chinese citerpreter as well, with directors to elicit any inform information they could. Its the result of their enquiries, I learnt that
2026-05-26 13:29:30 · Baseline
View content

604

McIver and

Ching

on, Chunieve

Setective, both of whom had been

sent on

board by Major General Gordon, sching Captain Superintendent of Police at your request as stated

;

in his memorandum attached :

communicate with the local official with a

and

request that he

come on board and

wnild

consult with

ne

on the subject of antrage . Its the Mu

As the Military

the recent outrage.

Mandarin lived at sove distance,

Lieutenant Pearson was unable to

wed

get back till late, accompanie

by him.

3.

It appeared from the conversation that evoned that the

fact of any piratical attack having been made in the creinity

evas

quite uniknoon on shore and it

was

as with much difficulty that the handarai was persuaded 10 believe that it had occurred. Alltinnotely

be

he took a

report of the affair.

written in Chnieve by the Chriese

Setective from my statement, and

necessary

pravvised to make all n

enquiries in his district but would not allow that he could let me know of any result under several days. Indeed he said it would take one or two months to enquire into the matter. Sexpressed to hur

wish to visit the Civil Mandarine my

of the district at the town of Inighor

with

a

view to asking his assistance, but was informed that he was abscut at Canton.

4.

This

Sing I sent both selectives on shore to the villa

village,

where the Iranial Junks were supposed to have anchored, and Captani Stewart, Chinese citerpreter as well, with directors to elicit

any inform

information they could. Its the result of their enquiries, I learnt

that

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.